Faces of Nanyan | 人在南燕

Faces of Nanyan 6.jpg

“We just changed shifts today, so I worked until midnight last night. Because we are exchanging the day and night shifts, we have to work sixteen hours. I came straight to my day shift at 8 am today–didn’t get enough sleep. Slept for a few hours because it was already past 1 am after I showered. There’s only two people working (12 hour shifts each) in Building 1, and it’s the same for Building 5.”

“今天我们刚刚倒班,昨天晚上上到12点,熬夜上班到很晚。因为我们转班啊,必须16个小时倒过来。今天刚刚开始8点上早班,没睡好觉,就几个小时。回去冲个凉就1点多了。我们一号楼就两个人倒班,5号楼也是。”

As told to Wandong Yang

Advertisements